OnStage!festival nasce nel 2019 con lo scopo di veicolare la cultura americana a Roma e dintorni attraverso l’incontro “personale” ed efficace con il teatro, sostenuto dalla lingua originale. Ispirato dall’esperienza maturata con In Scena! Italian Theater Festival NY, costituisce il secondo pilastro di un ponte culturale che unisce Italia e Stati Uniti creando un dialogo permanente fra i due paesi, attraverso la costruzione di profondo legame con il territorio, da un lato, e di un network professionale permanente nell’ambito del panorama teatrale, dall’altro.
Organizzato da KIT Italia con The International Theatre in partnership con Kairos Italy Theater a New York e Music Theatre International, presenta ogni anno in varie città italiane spettacoli americani originali sopratitolati, letture di testi USA in traduzione, eventi e progetti formativi con scuole e Università.
L’edizione 2025-26 si articola in due sezioni principali. A Roma prende il via la nuova collaborazione con il Teatro Basilica, che ospita la serie OnStage! Letture Americane, a cura di KIT Italia, Kairos Italy Theater e Teatro Basilica. Alla partnership si aggiunge Rossosimona che presenterà uno dei testi al PTU Piccolo teatro dell’Università della Calabria.
A seguire OnStage! L’America è di scena, curata da KIT Italia e The International Theatre in collaborazione sempre con Kairos Italy Theater e Music Theatre International, porta avanti la partnership con due storici compagni di viaggio — il Teatro del Lido di Ostia e il Florian Espace di Pescara — che accoglieranno la prima europea del nuovo spettacolo “Lili/Darwin”, di e con Darwin Del Fabro, regia Meghan Finn, produzione Madalena Productions in collaborazione con The Tank, in lingua originale con sopratitoli.
La missione di OnStage!festival Si focalizza su diversi aspetti fondamentali:
- creare un network internazionale di artisti che collaborino con le realtà teatrali italiane, rivitalizzando un dialogo internazionale in campo artistico
- attraverso gli eventi, facilitare l’incontro fra professionalità legate al settore del teatro, sostenendo lo sviluppo di un confronto sul piano dell’internazionalizzazione
- offrire al pubblico una proposta internazionale, incoraggiando la visione di opere in lingua originale con l’aiuto di sopratitoli che ne facilitino la comprensione
- raggiungere diverse zone d’Italia portandovi la cultura e la lingua statunitense per incoraggiarne la frequentazione
- coinvolgere università e scuole italiane proponendo la formazione e l’apprendimento della lingua inglese attraverso il teatro
ORGANIZZATO DA
IN PARTNERSHIP CON
PARTNER ITALIA
